Harry Styles オールドスタイルのロックロール
「あなたのベイビーが出来たわ。あなたには全く関係のないことだけど。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
彼女は自分のやり方で安いタバコを吸う
強い酒に知性を少し混ぜて
そして全ての男たち みんな彼女に夢中だって言ってる
あの可愛い顔 可愛い首に乗っかってる
彼女のせいでどうにかなりそうだ だけど彼女に夢中だ 彼女に夢中だ
言うなれば彼女に夢中なんだ
彼女のせいでどうにかなりそうだ 自分が抑えられない 自分が抑えられない
彼女がこう言った気がした
「あなたのベイビーが出来たわ。あなたには全く関係のないことだけど。」
「あなたのベイビーが出来たわ。あなたには全く関係のないことだけど。」
「あなたのベイビーが出来たわ。あなたには全く関係のないことだけど。」
「あなたのベイビーが出来たわ。あなたには全く関係ない。あなたには全く関係ない。」
鼻のためのホランドトンネルは いつだって渋滞してるんだ
彼女は一人になったら サボテンの待つ家に帰る
黒いドレスを身にまとって まるで女優みたいだ彼女のせいでどうにかなりそうだ だけど彼女に夢中だ 彼女に夢中だ
言うなれば彼女に夢中なんだ
彼女のせいでどうにかなりそうだ 自分が抑えられない 自分が抑えられない
彼女がこう言った気がした
「あなたのベイビーが出来たわ。あなたには全く関係のないことだけど。」
「あなたのベイビーが出来たわ。あなたには全く関係のないことだけど。」
「あなたのベイビーが出来たわ。あなたには全く関係のないことだけど。」
「あなたのベイビーが出来たわ。あなたには全く関係ない。あなたには全く関係ない。」
彼女は影みたいに俺の横に座る
硬いキャンディが俺に滴っている 俺が投げ出さない限り
今じゃ彼女は俺に夢中だ 苦労が報われたみたいに
苦労が報われたみたいに これから苦労しなきゃいけないんだろうな
「あなたには全く関係ない。あなたには全く関係ない。」
「あなたのベイビーが出来たわ。あなたには全く関係のないことだけど。」
「あなたのベイビーが出来たわ。あなたには全く関係のないことだけど。」
「あなたのベイビーが出来たわ。あなたには全く関係のないことだけど。」
「あなたのベイビーが出来たわ。あなたには全く関係のないことだけど。」
――Translated by BxM – 文学xミュージック