The Beatles あのミュージシャンに提供した楽曲のセルフ・カヴァー。
「君の恋人になりたいんだ。」
サウンドについて
この楽曲、セルフ・カヴァーです。それもなんと、ローリング・ストーンズに提供した楽曲です。しかしセカンドアルバムで提供楽曲のセルフ・カヴァーってすごいですね。それだけロックンロールが盛り上がっていたってことですね。
歌詞について
シンプルすぎて書くことなんてありません。。君の恋人になりたい、しか言ってないんですもん。それだけでもロックミュージックって成り立つんですよね。意味はないけどかっこいい歌詞を書くのも重要なことです。
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
[Verse 1]
君の恋人になりたい
君の男になりたいんだ
君の恋人になりたい
君の男になりたいんだ
他の誰とも違うように愛するよ
他の誰にもできないように
他の誰とも違うように愛するよ
他の誰にもできないように
[Chorus]
君の男になりたい 君の男になりたい
君の男になりたい 君の男になりたい
[Verse 2]
愛してるって言ってくれよ
俺にわからせてくれ
愛してるって言ってくれよ
君の男になりたい
君の恋人になりたい
君の男になりたいんだ
君の恋人になりたい
君の男になりたいんだ
[Chorus]
君の男になりたい 君の男になりたい
君の男になりたい 君の男になりたい
[Verse 1]
君の恋人になりたい
君の男になりたいんだ
君の恋人になりたい
君の男になりたいんだ
他の誰とも違うように愛するよ
他の誰にもできないように
他の誰とも違うように愛するよ
他の誰にもできないように
[Chorus]
君の男になりたい 君の男になりたい
君の男になりたい 君の男になりたい
――Translated by BxM – 文学xミュージック
