The Beatles 妄想のラブソング？？
「秘密を知りたいかい。側に寄って。」
サウンドについて
悲しげな、それかドラマチックな響きのイントロから始まります。曲中は終始楽しげで、ホップステップって感じのノリです。サビの終わりがかっこよくて好きです。マイナーコードで終わって、ウウウーってところが最近のミュージシャンもやっているやつですよね。カタカナで書いたからダサいけど…。
歌詞について
自分の秘密(君のことが好きなんだ)を打ち明けて、二人だけの秘密だ、、って歌っていますが、、。イントロ！君は知ることはないって言ってます。このイントロのせいで妄想の中のハッピー・エンディングにしか思えないです。。秘密を教えてあげるって言って、耳打ちで告白する、、なんて甘酸っぱい妄想、、。笑
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
[Intro]
君は決して知ることはない 俺がどれだけ愛しているのか
君は決して知ることはない 俺がどれだけ気にしているのか
[Verse 1]
聞いて
秘密を知りたいかい
誰にも言わないって約束できるかい
[Chorus]
近くに来て
君の耳元で囁かさせて
君が聞きたかった言葉を言うよ
君に恋しているんだ
[Verse 1]
聞いて
秘密を知りたいかい
誰にも言わないって約束できるかい
[Chorus]
近くに来て
君の耳元で囁かさせて
君が聞きたかった言葉を言うよ
君に恋しているんだ
[Bridge]
一、二週間前から秘密を知っているんだ
誰も知らない 俺たち二人だけだ
[Verse 1]
聞いて
秘密を知りたいかい
誰にも言わないって約束できるかい
[Chorus]
近くに来て
君の耳元で囁かさせて
君が聞きたかった言葉を言うよ
君に恋しているんだ
――Translated by BxM – 文学xミュージック
