Lost My Mind - Lily Allen 和訳と紹介
- 10 Jun, 2018
サウンドについて
イントロのディレイがかかったベルみたいな音が、どこか切ないですね。メロディラインも懐かしくて切ないような。エレクトロだけど、クラブ側から生まれたポップスというより、正統派シーンのポップスの系譜ですね。サビのメロディが寂しそうでとても好きです。
歌詞について
恋人に嫌われて、別れてしまったあとの歌です。初めのバースだけ、他の歌詞より抽象度が高いのが気になります。状況と感情の概要って感じなのかな。サビや2番のバースでは、具体的な名詞を使いながら表現しています。気難しくなかったつもりだったのに、裏切られて、嫌われてしまうなんて、辛いですね。一晩中携帯電話を眺めるって表現は、素朴で日常的だから、どんな気持ちなのか想像しやすいですね。
[Verse 1]
何かを感じた
今 私の感性は変化した
美しいものたちは こっそりどこかへ行ってしまった
私はあなたを受け入れて そしてあなたは消えてしまった
一つの日々が死んでしまったような
全く考えたことがなかった
何もかもがこんなカオス
私は気難しくなかったけど
それでもあなたは私たちを裏切った
[Chorus]
今 私はマンネリ化して 石を蹴っている
一晩中 携帯電話を眺めている
たぶん 私は心を失っている
息を吸うのが難しい時
眠るのが難しい時
あなたがこう言ったとき 私には当然の報いだと
たぶん 私は心を失っている
[Verse 2]
あなたは天井にいる
私はフロアに降りている
私に戻らせて
私にこれ以上をねだらせて
わかってた きっと他の女の子たちがいたんだって
私は危険が好きだった
一度か二度 あなたの魂を見た
私たちはいつでも赤の他人だったわけじゃない
[Chorus]
今 私はマンネリ化して 石を蹴っている
一晩中 携帯電話を眺めている
たぶん 私は心を失っている
息を吸うのが難しい時
眠るのが難しい時
あなたがこう言ったとき 私には当然の報いだと
たぶん 私は心を失っている
[Bridge]
あなたは私を閉じ込めないでしょう
私は下車させられる
そして今 私は近づいている
あなたのいない方へ
[Chorus]
今 私はマンネリ化して 石を蹴っている
一晩中 携帯電話を眺めている
たぶん 私は心を失っている
息を吸うのが難しい時
眠るのが難しい時
あなたがこう言ったとき 私には当然の報いだと
たぶん 私は心を失っている
[Outro]
今 私はマンネリ化して 石を蹴っている
一晩中 携帯電話を眺めている
たぶん 私は心を失っている
今 私はマンネリ化して 石を蹴っている
一晩中 携帯電話を眺めている
たぶん 私は心を失っている
