Kirk FranklinがEarth,Wind,And Fire の名曲をゴルペルカヴァー
「辛い季節でも “セプテンバー” を思い出してほしい」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞・和訳】
9月21日を覚えてる？
12月のように冷え切る前のこと
曇り空しか見えなかったね
私は覚えてる あなたが諦めていた日々を
あなたは今では変わり始めた だって
変わらない季節なんてないことを思い出したから
バーディヤ 覚えているでしょう
バーディヤ あなたの心が”セプテンバー”を感じている
あなたはとっくに喜びを感じていたし 神様が見守っていてくれたんだ
バードゥ ドゥ バードゥ ドゥ…
(今ではハッキリとわかる)
バードゥ ドゥ バードゥ ドゥ…
(太陽の輝きが増していることが)
バードゥ ドゥ バードゥ ドゥ…
(変わらない季節なんてないんだ)
いつまでも歌い続けよう
あなたは言った 「私の人生はいつになったら良くなるんだろう？」
嵐のような天気にウンザリしてる
だけど 太陽は一日中輝いているんだ
だから忘れないでほしい
もし12月のように凍えた気持ちになったとき
“セプテンバー”のあの夜を思い出してほしい
神様が涙を拭い去ってくれた時のことを
バーディヤ 覚えているでしょう
バーディヤ あなたの心が”セプテンバー”を感じている
あなたはとっくに喜びを感じていたし 神様が見守っていてくれたんだ
バーディヤ 覚えているでしょう
バーディヤ あなたの心が”セプテンバー”を感じている
あなたはとっくに喜びを感じていたし 神様が見守っていてくれたんだ
全ての人に “セプテンバー” がある
わかるだろう 神様の声が初めて聞こえた瞬間さ
彼の愛の感じただろう
だから心配ないさ 今がどんな季節であっても
冬の後には 必ず春が来るんだ
だから あなたが神を愛するなら 一緒に歌ってほしい
バーディヤ 覚えているでしょう
バーディヤ あなたの心が”セプテンバー”を感じている
あなたはとっくに喜びを感じていたし 神様が見守っていてくれたんだ
バーディヤ 覚えているでしょう
バーディヤ あなたの心が”セプテンバー”を感じている
あなたはとっくに喜びを感じていたし 神様が見守っていてくれたんだ
バーディヤ
(今ではハッキリとわかる)
バーディヤ
(太陽の輝きが増していることが)
バーディヤ
(変わらない季節なんてないんだ)
バーディヤ
(今ではハッキリとわかる)
バーディヤ
(太陽の輝きが増していることが)
バーディヤ
(変わらない季節なんてないんだ)
バーディヤ
(今ではハッキリとわかる)
バーディヤ
(太陽の輝きが増していることが)
バーディヤ
(変わらない季節なんてないんだ)
——Translated by BxM – 文学xミュージック
