Hailee Steinfeld ロック系ポップスのコード感とEDMスタイル
「モスト・ガールになりたい。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
ある女の子は 小さなドレスを着て最高な気分になっている
ある女の子は ただのスウェットパンツを着て プリンセスみたいに見える
ある女の子は 毎晩新しい唇にキスをする
みんな素晴らしい人生を送るために 遅くまで外出してるわ
ありのままの姿で過ごせたらどれだけ最高かわかるでしょう
だけど生まれてきた身体を変えたいと思うのもいいわね
だって女王様のような気分でいるときが一番美しく見えるから
私たちはそれぞれの方法で人というのゲームを遊んでいる 勝とうと頑張っている
ほとんどの女の子はスマートで強くて美しい
ほとんどの女の子は 懸命に働いて 価値があって 止められない
ほとんどの女の子は 日々を生きるために戦っている
一人として同じ人はいない
モスト・ガール そんな女の子になりたい なりたい
モスト・ガール そんな女の子になりたい なりたい
そんな女の子になりたい なりたい
そんな女の子になりたい なりたい
そんな女の子になりたい なりたい
ある女の子は 自分のボディラインを隠している
ある女の子は タイトなジーンズを履く それが好みだから
ある女の子は 毎日探している ページをめくり続けている
みんな素晴らしい人生を送るために 遅くに眠るわ
ありのままの姿で過ごせたらどれだけ最高かわかるでしょう
だけど生まれてきた身体を変えたいと思うのもいいわね
だって女王様のような気分でいるときが一番美しく見えるから
私たちはそれぞれの方法で人というのゲームを遊んでいる 勝とうと頑張っている
ほとんどの女の子はスマートで強くて美しい
ほとんどの女の子は 懸命に働いて 価値があって 止められない
ほとんどの女の子は 日々を生きるために戦っている
一人として同じ人はいない
モスト・ガール そんな女の子になりたい なりたい
モスト・ガール そんな女の子になりたい なりたい
そんな女の子になりたい なりたい
そんな女の子になりたい なりたい
そんな女の子になりたい なりたい
モスト・ガール
モスト・ガール
なりたい なりたい なりたい
ほとんどの女の子は 日々を生きるために戦っている
一人として同じ人はいない
そんな女の子になりたい
モスト・ガール そんな女の子になりたい なりたい
モスト・ガール そんな女の子になりたい なりたい
そんな女の子になりたい なりたい
そんな女の子になりたい なりたい
そんな女の子になりたい なりたい
――Translated by BxM – 文学xミュージック
