Fifth HarmonyのダークでセクシーなHipHopチューン。
「あなたをちょうだい。私はそれにふさわしい女なのよ。」
次世代のスパイスガールズ、女版ワンダイレクションなどといわれるフィフス・ハーモニー。Worth Itはメロの箇所もあるが、ダークなヒップホップ色の強い曲だ。セクシーな声とルックスに釘付けになること間違いなしだ。歌詞はクラブの恋。セクシーな男女の掛け合いに耳を奪われる。
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞・和訳】
ちょうだい 私はふさわしい女よ
ベイビー、ふさわしい女なの
ねぇ、私はふさわしい女よ
ちょうだい ちょうだい 私はふさわしい女なんだから
ちょうだい 私はふさわしい女よ
ベイビー、ふさわしい女なの
ねぇ、私はふさわしい女よ
ちょうだい ちょうだい 私はふさわしい女なんだから
オーケー、彼女に返してもらうように頼むよ 彼女、何か忘れてきたみたいだから
返してくれ 彼女、何か忘れてきたみたいだから
電気のついてないクラブの中
何のために恥ずかしがるフリしてるんだ こっちにきてお前を見せてくれ
わかってる、わかってる、わかってる、わかってる、わかってる
遊びはやめて 俺だってわかるだろ
わかってる、わかってる、わかってる、わかってる、わかってる
何のために恥ずかしがるフリしてるんだ
あなたに私をあげる あなたに私をあげるわ
あなたに私をあげる 私がしたいのはそれだけだもの
もしも皆のいうことが本当なら もしも本当なら
あなたに私をあげるわ
アレをたくさん持っていくわ
保証する あなたを支えてあげるわ
あなたの手を開かせるわ
急いで フロントで待ってるから
あなたがスポットライトに照らさせる私を見てる あなたのスタイルが好き
あなたを見せて 時間を無駄にしたくないの
あなたがスポットライトに照らさせる私を見てる あなたのスタイルが好き
あなたを見せて こっちに来て私にふさわしいことをしましょう
ちょうだい 私はふさわしい女よ
ベイビー、ふさわしい女なの
ねぇ、私はふさわしい女よ
ちょうだい ちょうだい 私はふさわしい女なんだから
ちょうだい 私はふさわしい女よ
ベイビー、ふさわしい女なの
ねぇ、私はふさわしい女よ
ちょうだい ちょうだい 私はふさわしい女なんだから
全部あなたの奢り 全部あなたの奢り
全部あなたの奢り で、何がしたいのかしら
もし手がかりがないなら 手がかりがないなら
何をすればいいか教えてあげる
もっと激しくきてよ だって
そんなのは嫌いなの そんなソフトなのは嫌いなの
少し乱暴に 雑過ぎても嫌だけど だけどちょうどいいくらいに
あなたがスポットライトに照らさせる私を見てる あなたのスタイルが好き
あなたを見せて 時間を無駄にしたくないの
あなたがスポットライトに照らさせる私を見てる あなたのスタイルが好き
あなたを見せて こっちに来て私にふさわしいことをしましょう
ちょうだい 私はふさわしい女よ
ベイビー、ふさわしい女なの
ねぇ、私はふさわしい女よ
ちょうだい ちょうだい 私はふさわしい女なんだから
ちょうだい 私はふさわしい女よ
ベイビー、ふさわしい女なの
ねぇ、私はふさわしい女よ
ちょうだい ちょうだい 私はふさわしい女なんだから
オーケー、彼女に返してもらうように頼むよ 彼女、何か忘れてきたみたいだから
返してくれ 彼女、何か忘れてきたみたいだから
電気のついてないクラブの中
何のために恥ずかしがるフリしてるんだ こっちにきてお前を見せてくれ
わかってる、わかってる、わかってる、わかってる、わかってる
遊びはやめて 俺だってわかるだろ
わかってる、わかってる、わかってる、わかってる、わかってる
何のために恥ずかしがるフリしてるんだ
あなたがスポットライトに照らさせる私を見てる あなたのスタイルが好き
あなたを見せて 時間を無駄にしたくないの
あなたがスポットライトに照らさせる私を見てる あなたのスタイルが好き
あなたを見せて こっちに来て私にふさわしいことをしましょう
ちょうだい 私はふさわしい女よ
ベイビー、ふさわしい女なの
ねぇ、私はふさわしい女よ
ちょうだい ちょうだい 私はふさわしい女なんだから
ちょうだい 私はふさわしい女よ
ベイビー、ふさわしい女なの
ねぇ、私はふさわしい女よ
ちょうだい ちょうだい 私はふさわしい女なんだから
——Translated by BxM – 文学xミュージック
