What Would I Change It To - Avicii 和訳と紹介
- 13 Aug, 2017
サウンドについて
とてもいいカントリーミュージックに気持ちばかりの四つ打ちがついている(笑)。さすがにこれだけいい曲だとエレクトロで壊したくないよなあ。Aluna Georgeの歌声好きなんですよね。澄んでる。
歌詞について
とてもいい歌詞だねー。サビが特にいい！要旨は「挑戦しましょう。失敗しても問題ないから。周りのせいにしないで、自分が変わるの。」って感じかな。曲名から想像できなかった。あの完璧な青空を一体何に変えたいっていうの？って皮肉っぽい感じだったんだね。
[Verse 1]
自分を保って 落ちていることに気付いたとしても
たぶんあなたは落ちている だけどあなたはまだ生きている
自分を準備して あなたの喚き声は十分だというくらい静かなの
だってベイビー あなたは喚いている だけどあなたは生き延びるわ
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
[Pre-Chorus]
敗北はただのサイン
ただのサインよ あなたが本当に挑戦した 本当に挑戦したサイン
敗北はただのサイン
ただのサインよ あなたが本当に挑戦した 本当に挑戦したサイン
[Chorus]
ずっと相変わらずの私と立場を交換していく
私がなりたかったような人間になっていく
どうして空を交換するっていうの？
どうして完璧な青を作り変えようとするっていうの？
何に変えたいって言うのかしら
ねえ 教えてよ
何に変えたいって言うのかしら
ねえ 教えてよ
何に変えたいって言うのかしら
[Post-Chorus]
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
[Verse 2]
あなたはあなたの頭を新しい体にコピペできる
だけど新しい体も結局肉でできているわ
楽な方法は あなたの行きたいところに連れていってくれるけれど
どうやって行くかが本当のテストなのよ
[Pre-Chorus]
敗北はただのサイン
ただのサインよ あなたが本当に挑戦した 本当に挑戦したサイン
敗北はただのサイン
ただのサインよ あなたが本当に挑戦した 本当に挑戦したサイン
[Chorus]
ずっと相変わらずの私と立場を交換していく
私がなりたかったような人間になっていく
どうして空を交換するっていうの？
どうして完璧な青を作り変えようとするっていうの？
何に変えたいって言うのかしら？
ねえ 教えてよ
何に変えたいって言うのかしら
ねえ 教えてよ
何に変えたいって言うのかしら
[Post-Chorus]
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh