You Be Love - Avicii 和訳と紹介
- 13 Aug, 2017
サウンドについて
マイナーキーのギターリフと歌で静かに始まり、メロが変わるとメジャーキーのエレクトロへと変化する。勢いだけでなく、非常に音楽的に高揚感を感じさせる名曲だ。今回のCDで一番好きかもしれない。。。しかも1番と2番で展開ちょっと変えてるんだぜ。静かなパートでずっと歌われる「歌詞のリフ」といっていいようなフレーズが一番最後の一番盛り上がったタイミングで歌われることもグッとくる。最高です。
歌詞について
ひたすら比喩を繰り返し続けて伝えるメッセージは、「あなたのためなら何にもでもなる」「あなたがいるのならどこにでも行く」のふたつ。そしてドサクサに紛れて「俺があなたの全てになるよ」と。一番最後のところ最高だなー。
[Verse 1]
あなたは陶芸家になれる
俺が土になるよ
あなたは鍛冶屋になれる
俺が刃になるよ
あなたは詩になれる
俺が歌になるよ
あなたは太陽の光になれる
俺が夜明けになるよ
[Chorus]
あなたは愛
俺はあなたの恋人になる
（俺はあなたの恋人になる）
俺はあなたの恋人になる
（俺はあなたの恋人になる）
あなたは愛
俺はあなたの恋人になる
（俺はあなたの恋人になる）
俺はあなたの恋人になる
（俺はあなたの恋人になる）
[Verse 2]
あなたのコンパスになる
あなたが俺の北になるなら
あなたの船乗りになる
あなたが俺の岸になるなら
あなたは重力になれる
俺が落ちるよ
あなたは俺の全てになれる
そして俺があなたの全てになるよ
[Chorus]
あなたは愛
俺はあなたの恋人になる
（俺はあなたの恋人になる）
俺はあなたの恋人になる
（俺はあなたの恋人になる）
あなたは愛
俺はあなたの恋人になる
（俺はあなたの恋人になる）
俺はあなたの恋人になる
（俺はあなたの恋人になる）
[Bridge]
あなたが天国だったなら 俺は喜んで息を引き取るだろう
あなたが端なら 俺は喜んで次の一歩を踏み出すだろう
雨になって
降り注いでほしい
洪水になって
俺が溺れるまで連れていってほしい
君が必要なんだ 今すぐ
[Chorus]
あなたは愛
俺はあなたの恋人になる
（俺はあなたの恋人になる）
俺はあなたの恋人になる
（俺はあなたの恋人になる）
あなたは愛
俺はあなたの恋人になる
（俺はあなたの恋人になる）
俺はあなたの恋人になる
（俺はあなたの恋人になる）
[Post-Chorus]
あなたは詩になれる
俺が歌になるよ
あなたは太陽の光になれる
俺が夜明けになるよ
あなたは俺の全てになれる
俺があなたの全てになるよ