Ariana Grande 夢の中のような浮遊感漂う、チル・ラップ・ソング。
「昨日の夜、夢の中であなたと会ったわ。」
Ariana Grande の “Sweetener” から全曲の和訳を掲載。こちらをクリック。
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
昨日の夜 ボーイ あなたと会ったわ
私が眠っている時に (眠っている)
私にとって あなたはそんな夢なの
こんな風な日に起きるの
もしあなたが信じられるのなら
もしあなたが信じられるのなら (もしあなたが信じられるのなら)
私にとって あなたはそんな夢なの
あなたが喋る前に 動かないで
なぜって 目を覚ましたくないから
目を覚ましたくない 目を覚ましたくない 目を覚ましたくない
目を覚ましたくない 目を覚ましたくない 目を覚ましたくない 目を覚ましたくない
ボーイ あなたはそんな夢なの
もしあなたが信じられるのなら ベイビー
ボーイ 私にとって あなたはそんな夢なの
聞いてもらえない？ アイラブユー
わかってる それは会話の始め方じゃないわね トラブル
私は他の女の子たちを見る 彼女たちはやってきては あなたを困らせる
だけど私は あなたを知っていたように感じた だから ただハグがしたかった
加えて あなたはこの辺りに詳しくなかった
今 あなたは遊ぶのをやめられるわ
あなたの心配を全て 捨ててしまおう 大声をださないで
これは本物なの？ ベイビー
あなたは好きなの？ 私はあなたを愛してる
だれがそんな風に会話を始めるの？ 誰もしない 私を除いて
だけどあなたは写真じゃない あなたを切り抜いて隠すことはできない
あなたを私の心から追い出すつもり 試してみたわ
だけど私は立ち上がって叫びたかったの
私は伝えることを決して恐れない
ウェディング・ベルが聞こえた気がした 胸にしまっておいて
これは本物なの？ (これは本物なの？)
あなたが喋る前に 動かないで
なぜって 目を覚ましたくないから
目を覚ましたくない 目を覚ましたくない 目を覚ましたくない
目を覚ましたくない 目を覚ましたくない 目を覚ましたくない 目を覚ましたくない
なぜって あなたはそんな夢なの
もしあなたが信じられるのなら ベイビー
私にとって あなたはそんな夢なの
あなたに何だって買ってあげられた だけどあなたを買うことはできなかった
あなたの男の子が垢抜ける前に 私は決してトライできないでしょう
あなたは知っている 私は自分自身のことを考えている 「何が起きたの なぜあなたが」
だけど夢であなたを見るとき わかっていた
あなたは知っている どう扱えばいいか どう食べればいいか知っている
あなたは知っている どうやって出て行けばいいか (俺はどうやって繋ぎとめればいいか知っている)
グッド・ハウスキーピングの認定証
あなたに触れたいだけじゃない
二人の人間をカップルにしたいの
あなたの来月はどう？ 何をしているのか教えて
今すぐ 私たちは抜け出せる ボーイ ダッフルは必要ないでしょう
ラ・ペルラってなんのこと？ ヴィッキーには秘密を漏らさせないで
ボーイ 秘密じゃないのよ あなたが覗くつもりだって私が知ったとしても
あなたが喋る前に 動かないで
なぜって 目を覚ましたくないから
目を覚ましたくない 目を覚ましたくない 目を覚ましたくない
目を覚ましたくない 目を覚ましたくない 目を覚ましたくない
(ああ 目を覚ましたくない))
なぜって あなたはそんな夢なの (終わってしまうの？)
もしあなたが信じられるなら 私にとって あなたはそんな夢なの
私にとって ボーイ 私にとって
――Translated by BxM – 文学xミュージック
