Ariana Grande sweetenerに収録されていそうな、甘くて可愛い楽曲。
「前へ進んで。私の化粧を台無しにして。」
それでは和訳をどうぞ。
Ariana Grande の “thank u, next” から全曲の和訳を掲載。こちらをクリック。
【歌詞和訳】
あなたとするのが好き あなたと仲直りするために
なぜって あなたが私の名前を叫ぶから
あなたと愛し合いたい気分にさせて
あなたと別れることになるかも あなたと仲直りするために
その日の終わりに ボーイ
わかるでしょう あなたと目を覚まそうとしている
私たちが目を覚ます瞬間が好き
前へ進んで 私の化粧を台無しにして
私たちが目を覚ます瞬間が好き
前へ進んで 私の化粧を台無しにして
私のエネルギーと態度は本当に一致しない
私は一日中おかしくなっている だから 今夜 思いの丈を話しましょう
あなたをベッドに連れて行く 私たちがやりなおせる場所へ
ベッドで謝る すると突然現れるの
私たちが目を覚ます瞬間が好き
前へ進んで 私の化粧を台無しにして
私たちが目を覚ます瞬間が好き
前へ進んで 私の化粧を台無しにして
約束して 私の唇にキスをする時はしっかり覚えていて
それが喧嘩の後に私を黙らせる方法だから
アイライナーも使ってない だけどあなたを見つめれば治るの
私の人生のハイライト フェンティ・ビューティの化粧品みたいに
私たちが目を覚ます瞬間が好き
前へ進んで 私の化粧を台無しにして
私たちが目を覚ます瞬間が好き
前へ進んで 私の化粧を台無しにして
余裕でいさせて あなたがおかしくなっているのが好きだから
ムード バイブス ルックス マッチ
態度 私の心を変えるわ
私が正しいと あなたが言う時に
とってもいい感じ いつだって効き目があるわ
私たちが目を覚ます瞬間が好き
前へ進んで 私の化粧を台無しにして
私たちが目を覚ます瞬間が好き
前へ進んで 私の化粧を台無しにして
――Translated by BxM – 文学xミュージック
