Ariana Grande オールディーズのサンプリング。嘘はつかない。
「最悪よ。偽物の笑顔なんて。」
それでは和訳をどうぞ。
Ariana Grande の “thank u, next” から全曲の和訳を掲載。こちらをクリック。
【歌詞和訳】
笑いの後には涙がやってくる
笑いの後には涙がやってくる
ある夜 あるパーティ みんなに挨拶する
ごめんなさい 離れはじめる 今すぐ離れなきゃいけない
いるべき場所を見つけなきゃいけない 飢えているの
だれか私の車まで連れていってくれないかしら
もし私が独りになったら きっとうまくいかないだろうから
私は幸せ 愛や全てのもののために
もし正直になるなら あまりに色々な経験をしてきた
偽物の笑顔はできない
大丈夫だって嘘をつくことはできない
いい感じだなんて言わないわ
色々なことを経験したの 嘘をつくことはできない
最悪よ 偽物の笑顔なんて
最悪よ 偽物の笑顔なんて
みんなが私について書いた文章を読んだ
みんながテレビで言っていることを聞いた 狂っているわ
私にショックを与えるのは難しくなっているわ
だけどいつだって それはショッキングなの 私を責めないで
自分で選んだ人生だってわかっている
だけどベイビー 私は感謝するわ あなたに知ってほしいの
私は幸せ 愛や全てのもののために
もし正直になるなら あまりに色々な経験をしてきた
偽物の笑顔はできない
大丈夫だって嘘をつくことはできない
いい感じだなんて言わないわ
色々なことを経験したの 嘘をつくことはできない
最悪よ 偽物の笑顔なんて
最悪よ 偽物の笑顔なんて
私が傷ついたら 嘘はつかない
偉そうに腕を組んで 口を尖らせる
私がおかしくなったら 嘘はつかない
偉そうに首を回すわ
私が傷ついたら 嘘はつかない
偉そうに腕を組んで 口を尖らせる
私がおかしくなったら 嘘はつかない
偉そうに首を回すわ
偽物の笑顔はできない
大丈夫だって嘘をつくことはできない
いい感じだなんて言わないわ
色々なことを経験したの 嘘をつくことはできない
最悪よ 偽物の笑顔なんて
最悪よ 偽物の笑顔なんて
――Translated by BxM – 文学xミュージック
