Bloodline - Ariana Grande 和訳と紹介
- 09 Feb, 2019
サウンドについて
アルバムを1曲目から聞いていって、はじめに現れるかっこつけている楽曲です。曲中を通して弾いているリフもかっこいいし、サビの管楽器のフレーズもかっこいいですね。ツイッター上では Pete Davidson の歌 との話も上がっていますが、同名の楽曲 “pete davidson(和訳と紹介)” とは歌声すら全然違いますね…。
歌詞について
“Bloodline“とは血統を意味します。私の血統にはいらない、なんて中々強烈な拒絶の言い回しですよね。楽曲全体を通して、決別を思わせるフレーズが続いています。
[Intro: Marjorie Grande]
なぜって 私はベストを尽くそうとしているから
そして彼らは私を満足させられることを見つけられない
[Verse 1: Ariana Grande]
たとえあなたが私にとってバッドだとしても
私が考えているのはあなたのこと
信じられない気持ちにさせる
繋がることは嫌かしら
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
愛して 愛して ベイビー
落ち込んでいるの？ 教えてくれる？
愛して ありがとう 置いていって
やめて そしたら今がその時
私を愛するのよ
だけど あなたはそうじゃない ボーイ それはショーの為
どっちにするか決めて 受け取るか やめるか 決めなきゃいけないのよ
[Chorus: Ariana Grande]
私の血統にあなたはいらない
素敵な時間を過ごしたいだけなの
謝る必要はないわ
だけどこんなくだらないことは放っておいて
私の血統にあなたはいらない
素敵な時間を過ごしたいだけなの
謝る必要はないわ
だけどこんなくだらないことは放っておいて
[Verse 2: Ariana Grande]
明日には話さないでしょうね
言うべき言葉もないわ
真実の愛を探していない
もう船は港を離れてしまったのよ
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
愛して 愛して ベイビー
落ち込んでいるの？ 教えてくれる？
愛して ありがとう 置いていって
やめて そしたら今がその時
私を愛するのよ
だけど あなたはそうじゃない ボーイ それはショーの為
どっちにするか決めて 受け取るか やめるか 決めなきゃいけないのよ
[Chorus: Ariana Grande]
私の血統にあなたはいらない
素敵な時間を過ごしたいだけなの
謝る必要はないわ
だけどこんなくだらないことは放っておいて
私の血統にあなたはいらない
あなたの全てを私のものにしたいわけじゃない
謝る必要はないわ
だけどこんなくだらないことは放っておいて
[Bridge: Ariana Grande]
あなたのしてほしいことがわかる 私にしてほしいことが
あなたの考えていることがわかる あなたの考えていること 見ているものが
あなたの探しているものがわかる だけど私はコンプリートした
あなたの必要なものがわかる だけどそれは私じゃない
あなたのしてほしいことがわかっている 私にしてほしいことが
あなたの考えていることがわかる あなたの考えていること 見ているものが
あなたの探しているものがわかる だけど私はコンプリートした
あなたの必要なものがわかる だけどそれは私じゃない
[Chorus: Ariana Grande]
私の血統にあなたはいらない
素敵な時間を過ごしたいだけなの
謝る必要はないわ
だけどこんなくだらないことは放っておいて
私の血統にあなたはいらない
あなたの全てを私のものにしたいわけじゃない
謝る必要はないわ
だけどこんなくだらないことは放っておいて
