Oasis シンプルで力強いリフ・ロックンロール。
「神様がロックンロールの中にある魂をくれたんだ。」
サウンドについて
バースとコーラスだけのシンプルな構成が一曲目にふさわしく、かっこいいですねー。こういうワクワクさせるような一曲目好きです。リフも印象深いですよね。”Hindu”っぽさも、ほんのり感じます。一旦落ち着いてから、最後に付け足したようなフレーズで終わっていくサビも好きです。ミドルテンポで、堂々としていて、オアシスらしい楽曲だと思います。
歌詞について
“The Hindu Times” というタイトルは、チャリティーショップで見かけたTシャツから取ったようです。大事じゃないけど、かっこいい言葉なわけですね。楽曲をつく前からタイトルは決まっていたらしく、リフがシタールっぽいメロディだったり、魂、、とか出てきたりするのは、タイトルから広げられたんでしょうか。チャリティーショップで見つけてくれて感謝ですね。。笑
オアシスの全オリジナルアルバム・全楽曲の和訳を掲載。こちらをクリック。
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
[Verse 1]
倒れたら立ち上がるんだ
泳げないけれど 俺の魂は溺れないさ
俺は自分の才能を本当に信じている
スピードをあげて 空を歩くんだ
[Chorus]
なぜって 神様が魂をくれたんだ お前のロックンロールの中にある ベイビー
なぜって 神様が魂をくれたんだ お前のロックンロールの中にある ベイビー
俺はずっと高く登りつめる 俺は感じられないんだ
俺はずっと高く登りつめる 俺は感じられないんだ
俺の頭の中と外 俺の静脈を流れていく
お前は俺の太陽 お前は俺の雨
[Verse 2]
輝く光がある
俺を照らし 俺を温め続ける
平和をくれる 俺は言わなきゃいけない
俺は眠れないんだ 世界が待ってくれないから
[Chorus]
なぜって 神様が魂をくれたんだ お前のロックンロールの中にある ベイビー
なぜって 神様が魂をくれたんだ お前のロックンロールの中にある ベイビー
俺はずっと高く登りつめる 俺は感じられないんだ
俺はずっと高く登りつめる 俺は感じられないんだ
俺の頭の中と外 俺の静脈を流れていく
お前は俺の太陽 お前は俺の雨
[Outro]
俺はずっと高く登りつめる 俺は感じられないんだ
俺はずっと高く登りつめる 俺は感じられないんだ
俺はずっと高く登りつめる 俺は感じられないんだ
俺はずっと高く登りつめる 俺は感じられないんだ
俺の頭の中と外 俺の静脈を流れていく
お前は俺の太陽 お前は俺の雨
――Translated by BxM – 文学xミュージック
