Oasis アンディ作曲。ゆったりとしたテンポと美しいメロディ。
「俺はこの夢を生かし続ける。」
サウンドについて
アンディ・ベルが作曲した楽曲です。私はライドが好きなので、オアシスでアンディ・ベルの曲が聞けると嬉しいですー。ベタっとしたサウンドの上に、ダラっとしているけれど綺麗なメロディを載せてます。ライドもかっこいいけれど、オアシスらしい堂々とした感じでも、アンディ・ベルの曲はかっこいいですね。
歌詞について
“Keep The Dreams Alive“は直訳すれば「夢を生かし続ける」という意味です。意味の中心はサビでしょうね。現実と夢がぶつかる中、愚かなことだとしても、夢を手放さない。夢という言葉も、よくある「理想」みたいな、ただポジティヴな意味じゃなくて、現実じゃないこと、くらいで使われてそうです。
オアシスの全オリジナルアルバム・全楽曲の和訳を掲載。こちらをクリック。
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
[Verse 1]
四季 瞬間 揺らめき 輝き 俺は一人きり
孤独な悲鳴が景色を生み出す 帰る場所もない
毎晩 お前の叫びを聞いている
だけどお前は思っていることを言わないんだ
これは俺の夢 だけど 今 俺の夢は羽ばたいた
[Verse 2]
十字路に立って サインを待っている
俺の人生は棒立ちだ だけど俺はまだ生きている
毎晩 わかってるって思うんだ
朝になって どこに行ってしまったんだ？
答えは消えてしまう 目を覚ました時に
[Chorus]
ここに来るのは初めてじゃない
本当の人生と夢がぶつかる場所
そしてたとえ人から嫌われたとしても
俺はこの夢を生かし続ける
俺はこの夢を生かし続ける
[Verse 1]
四季 瞬間 揺らめき 輝き 俺は一人きり
孤独な悲鳴が景色を生み出す 帰る場所もない
毎晩 お前の叫びを聞いている
だけどお前は思っていることを言わないんだ
これは俺の夢 だけど 今 俺の夢は羽ばたいた
[Chorus]
ここに来るのは初めてじゃない
本当の人生と夢がぶつかる場所
そしてたとえ人から嫌われたとしても
俺はこの夢を生かし続ける
俺はこの夢を生かし続ける
――Translated by BxM – 文学xミュージック
