Oasis ロックンロールなイントロ。懐かしさを感じるグッドメロディのバース。
「ベイビー。お前は嘘つきだ。」
サウンドについて
イントロがバッチリ決まってますねー。ちゃんと作り込まれたイントロのフレーズ、このアルバム少ないですよね。かっこいいです。バースのメロディも下っていくコード進行に合わせて、若干下っていく感じのメロディが、なんとなく懐かしさを感じさせます。メロディアスなバースから一転して、サビはギター・リフがクールな鋭いフレーズ。強弱のダイナミクスはないけれど、メロディとギターで押し切っている感じが、たまらなくロックンロールです。
歌詞について
“I can see a liar” 俺には嘘つきがわかる、ですね。お前は嘘つきだって歌っています。歌詞中に出てくる「キング・クレオール」は古い映画のタイトルで、エルヴィス・プレスリーが主演しています。映画は見てません。。。歌詞の内容と、何か関係あるのでしょうか？
オアシスの全オリジナルアルバム・全楽曲の和訳を掲載。こちらをクリック。
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
[Verse 1]
ベイビー 全部見たまんまなんだってことを主張する時間だ
そして 今 俺は神のような気分だ キスされないものなんてないぜ
孤独な魂の名前は 俺の脳裏に刻まれた
彼は思ったんだ 彼がキング・クレオールだって
彼が見つけ出すまでは 彼が見つけ出すまでは
[Bridge]
彼はイバラの上に腰掛ける
彼はいかがわしい嘘を生きている
だけど彼は一人きりだ 再び 再び
[Chorus]
俺には嘘がわかる 炎を傍観している
彼の心の中のトラブル そんな考えを笑い飛ばしている
彼がオーバードーズしていくに連れてやってくるさ
彼は俺のことをどう思っているんだ？
[Verse 2]
ベイビー 全部見たまんまなんだってことを主張する時間だ
そして 今 俺は神のような気分だ キスされないものなんてないぜ
[Bridge]
彼はイバラの上に腰掛ける
彼はいかがわしい嘘を生きている
だけど彼は一人きりだ 再び 再び
[Chorus]
俺には嘘がわかる 炎を傍観している
彼の心の中のトラブル そんな考えを笑い飛ばしている
彼がオーバードーズしていくに連れてやってくるさ
彼は俺のことをどう思っているんだ？
[Verse 3]
ベイビー お前は嘘つきだ 炎を傍観している
お前の心の中のトラブル お前は笑い飛ばしている
ベイビー お前は嘘つきだ 炎を傍観している
お前の心の中のトラブル お前は笑い飛ばしている
彼がオーバードーズしていくに連れてやってくるさ
彼は俺のことをどう思っているんだ？
――Translated by BxM – 文学xミュージック
