Oasis 渋いビート、メロディのロックンロール。
「俺は欲しがっている。もっと、もっと、もっと！」
サウンドについて
終始頭にアクセントが置かれていて、疾走感はゼロですが、最高に渋いですね。ボーカルの音程も低め、コード進行や展開でも、敢えて盛り上げきらないようにしているような気がします。これまでのアルバムにはなかったサウンドですね。最高の一曲目に間違いありません。
歌詞について
もっと、もっと、もっと。やりたいことをやりたい、ロックンロールを掻き鳴らしたい。そんなメッセージを受け取れるアルバムの一曲目です。サウンド的にもかなり新しい挑戦をしているアルバムなので、相当気合が入っていることがわかりますね。”Bag It Up“は、コンビニとかで、袋に詰めますかっていう風に使われることがあります。「お前の望み」をbag up highするのですから、高くまで連れていく、叶えるって感じでしょうか。相変わらず懐の広さを感じます。
オアシスの全オリジナルアルバム・全楽曲の和訳を掲載。こちらをクリック。
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
[Verse 1]
ゴールド シルバー 太陽の輝き 空に昇る
もう一杯レディグレイを注ぎなよ
うんざりしたのなら 俺の手を取りなよ
お前は滑走路の一番最後に俺を見つけるだろう ベイビー
[Verse 2]
世界中に教えてやれよ メロディの中で彼らを愛しているって
俺の古いピアノと電報を送る
医者へ行って 治療しなきゃいけないんだ
尻に敷かれてるやつと一緒に歩いていく
[Pre-Chorus]
誰かが言った 俺は夢を見ているって
熱狂的なファンたちがフロアを沸かす
俺が信じている全てのことが
俺にいうんだ 俺は欲しがっている もっと もっと もっと
[Chorus 1]
お前がやってきたなら お前の愛を火に焼べなよ
不安をカバンの中に隠したんだ
お前の望みを教えてくれ 俺たちで持って行こう
高くへ
[Pre-Chorus]
誰かが言った 俺は夢を見ているって
熱狂的なファンたちがフロアを沸かす
俺が信じている全てのことが
俺にいうんだ 俺は欲しがっている もっと もっと もっと
[Chorus 1]
お前がやってきたなら お前の愛を火に焼べなよ
不安をカバンの中に隠したんだ
お前の望みを教えてくれ 俺たちで持って行こう
高くへ
[Chorus 2]
お前がやってきたのなら 合唱団を照らし出すんだ
不安をカバンの中に隠したんだ
お前の望みを教えてくれ 俺たちで持って行こう
高くへ
――Translated by BxM – 文学xミュージック
