Lenny Kravitz マイケル・ジャクソンをオマージュしたファンク・ナンバー。
「俺を受け入れないでくれ。俺を拒絶するために。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
俺と話がしたいのなら
俺が見ようとしているものをわかってくれ
俺はそんなものはほしくない
俺の現実にシミをつけるようなものは
俺を拒絶するために 俺を受け入れないでくれ
ただ恋人が欲しいんだ ベイビー 俺とフロアにいてくれないか
俺と話してくれ 俺を受け入れてくれ
拒絶されないように
俺と話してくれ 俺を受け入れてくれ
拒絶されないように
俺を拒絶するために 俺を受け入れないでくれ
ただ恋人が欲しいんだ ベイビー 俺とフロアにいてくれないか
俺と話してくれ 俺を受け入れてくれ
拒絶されないように
俺と話してくれ 俺を受け入れてくれ
拒絶されないように
ファンタジーを見せてくれたなら
まるで計画的な殺人のようだ
俺のセクシャリティは
こんな風な悲劇を生み出すんだ
俺を拒絶するために 俺を受け入れないでくれ
ただ恋人が欲しいんだ ベイビー 俺とフロアにいてくれないか
俺と話してくれ 俺を受け入れてくれ
拒絶されないように
俺と話してくれ 俺を受け入れてくれ
拒絶されないように
俺を拒絶するために 俺を受け入れないでくれ
ただ恋人が欲しいんだ ベイビー 俺とフロアにいてくれないか
俺と話してくれ 俺を受け入れてくれ
拒絶されないように
俺と話してくれ 俺を受け入れてくれ
拒絶されないように
このクレイジーなゲームにうんざりしてるよ
いつも誰かが 雨の中 置き去りにされている
俺たちがうまくやるチャンスはあるのか?
ただ自分らしくいるんだ 俺たちは嘘をつけないから
お前と俺は これ以上は手にできないから
俺たちはこのフロアに足をつけ続けなきゃいけない
これ以上の秘密はない これ以上の嘘はない
ベイビー 俺は 本当に 本当に 頑張っているんだ
愛を手に入れるために
俺を拒絶するために 俺を受け入れないでくれ
ただ恋人が欲しいんだ ベイビー 俺とフロアにいてくれないか
俺と話してくれ 俺を受け入れてくれ
拒絶されないように
俺と話してくれ 俺を受け入れてくれ
拒絶されないように
俺を拒絶するために 俺を受け入れないでくれ
ただ恋人が欲しいんだ ベイビー 俺とフロアにいてくれないか
俺と話してくれ 俺を受け入れてくれ
拒絶されないように
俺と話してくれ 俺を受け入れてくれ
拒絶されないように
――Translated by BxM – 文学xミュージック