Earth, Wind & Fireの神秘的な世界観とファルセットヴォイス。
「想像が俺たちを行動へと導く。夢は必ず叶うだろう。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞・和訳】
誰でも心に宇宙を持っている
心の中には宇宙がある
そして誰にもその想像を消すことはできない
空までドライブする
俺たちの飛行船 “想像力” で
お前の夢はすぐに叶うだろう
そして俺たちは共に生きるだろう
永遠に共に生き続けるだろう
俺たちの声は永遠になり続けるだろう ひとつとなって
全ての思考は夢
川のように流れていく
俺たちを「行動の王国」まで連れて行く
空までドライブする
俺たちの飛行船 “想像力” で
お前の夢はいつか叶うだろう
俺たちの声は共に鳴るだろう
永遠に鳴り続けるだろう
俺たちはみんな永遠に生き続けるだろう ひとつとなって
こっちへきて 勝利を見るんだ
“想像” と呼ばれる国で
人生を愛して 新しい法律の元で
お前の精神を永遠の自由へ導くんだ
ひとつになって こっちへきて 勝利を見るんだ
“想像” と呼ばれる国で
お前や俺のための人生を愛して
見よ お前の魂が恍惚を感じているのを
お前は見つけるだろう
お前を探していたもう一人の自分を
多くの命がお前に教えてくれる
お前が探しているお前の人生を
お前が行動する人生を送るなら
“ファンタジー” はお前の為に起きるだろう
燃えるような輝きがお前を見透かすだろう
お前のための日だ 輝ける日だ
全てのお前の夢は叶う
大きな一歩を踏み出すのなら
風と共に飛び立つのなら
唇から微笑み 言うんだ
俺は自由だ そう、俺は自由だ 俺は俺の道を生きている
ひとつになって こっちへきて 勝利を見るんだ
“想像” と呼ばれる国で
お前や俺のための人生を愛して
見よ お前の魂が恍惚を感じているのを
お前は見つけるだろう
お前を探していたもう一人の自分を
多くの命がお前に教えてくれる
お前が探しているお前の人生を
——Translated by BxM – 文学xミュージック
