DJ khaled 豪華すぎるフィーチャリング。Justin Bieber, Chance the Rapper and Quavo!
「本気になってよ。ベイビー、頭を悩ませる問題でもないさ。」
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞和訳】
俺たちの最高の音楽だ！
新しい曲だ
DJキャレド
君は人混みの中で抜き出ていた ベイビー 頭を悩ませる問題でもないさ
選ぶことは難しいんだ
彼か俺か 本気になってよ ベイビー 頭を悩ませる問題でもないさ
君は気を引き締めたままでいた
全力を尽くして 太陽が昇るのを眺めよう
いつかの夜に 君の人生は全て変わるだろう
トップに飛び出る トップから落ちる ベイビー 頭を悩ませる問題でもないさ
両手をあげて 君が俺といるのなら
中央で
両手を高く
両腕
両手を高く
クエヴォ
ママが言ったんだろう 知らない人とは話さないようにって
だけどこのビートに乗る時 説明なんてできないだろう
ずっと何を待ってるんだよ
お前の心の中から悩みを吹き飛ばしてやるよ
俺は肉体的な話をしているわけじゃないんだ
俺は精神的な話をしているんだ
彼女は見える 彼女はかっこよく見える
彼女は見える 彼女は上等に見える
彼女は見える ただ彼女のダンスを見て見なよ
彼女は見える 彼女をマンションへ連れていったんだ
君は人混みの中で抜き出ていた ベイビー 頭を悩ませる問題でもないさ
選ぶことは難しいんだ
彼か俺か 本気になってよ ベイビー 頭を悩ませる問題でもないさ
君は気を引き締めたままでいた
全力を尽くして 太陽が昇るのを眺めよう
いつかの夜に 君の人生は全て変わるだろう
トップに飛び出る トップから落ちる ベイビー 頭を悩ませる問題でもないさ
両手をあげて 君が俺といるのなら
中央で
両手を高く
両腕
両手を高く
リッチには見えない チェーンはつけていない
リストにも乗っていない 俺には名前がない
だけどこの子に対しては この子に対しては 俺はダサくないのさ
そして支払いは100ドル札 変えるつもりはないんだ
たくさんいる売春婦たちは汚い
お前とお前の親友が欲しい
いつお前が俺にメールを送っても 答えを見つける必要はないんだ
選択肢は複数あって みんなが俺を試したがっている
彼女は仲間たちを選んだ
彼女は選ぼうとしているんだ 俺とジャスティンとクエヴォとアサドから
彼女は俺に言った 俺が神の為に音楽を作っていることを愛していると
俺は彼女に言った 君のお尻が拍手するのを見るのが好きだろうと
君は人混みの中で抜き出ていた ベイビー 頭を悩ませる問題でもないさ
選ぶことは難しいんだ
彼か俺か 本気になってよ ベイビー 頭を悩ませる問題でもないさ
君は気を引き締めたままでいた
全力を尽くして 太陽が昇るのを眺めよう
いつかの夜に 君の人生は全て変わるだろう
トップに飛び出る トップから落ちる ベイビー 頭を悩ませる問題でもないさ
両手をあげて 君が俺といるのなら
中央で
両手を高く
両腕
両手を高く
歩いていたら 驚かされたんだ
注意力が必要になった 諦めなきゃいけない
誰かが君をデザインしたみたいだ
目を奪うようにゴージャス 君は俺に贅沢をさせたがらせる
君の存在は重要なんだ
俺の魂を動かす 君はスピチチュアル
君が俺に注目する時 みんが嫌がるんだ
まるで他の誰もが透明かのように注目する時
全てのルールを壊す
だから法を超える
俺が君の口実になるよ
そして君は間違えるんだ
君は人混みの中で抜き出ていた ベイビー 頭を悩ませる問題でもないさ
選ぶことは難しいんだ
彼か俺か 本気になってよ ベイビー 頭を悩ませる問題でもないさ
君は気を引き締めたままでいた
全力を尽くして 太陽が昇るのを眺めよう
いつかの夜に 君の人生は全て変わるだろう
トップに飛び出る トップから落ちる ベイビー 頭を悩ませる問題でもないさ
両手をあげて 君が俺といるのなら
中央で
両手を高く
両腕
両手を高く
俺たちの最高の音楽だ
上へと続く道
新しい曲だ
――Translated by BxM – 文学xミュージック
