D’angeloが捧げる屈指の名バラード。
「お前と一緒に壁を壊したい。」
サウンドについて
この傑作バラードは2ndアルバム、Voodooのハイライトに間違いない。圧倒的なグルーヴとコーラスワーク。リズムの大げさすぎるズレが絶妙に心地良い。特にベースのズレが生み出す効果は必聴だ。”Black Messiah” リリース後のライブツアーでは感動的な演出と共に最後に演奏されていた。
歌詞について
歌詞も非常にロマンチックでセクシーだ。エロティックなのに上品さも感じるのは音楽が優れているからなのだろうか。
それでは和訳をどうぞ。
【歌詞・和訳】
ガール、お前しかいないんだ
好きなようにしてくれ お前が望むようにしていいんだ
そして俺を選んでくれたなら
俺はお前の望むものを何でもあげよう
もしある気持ちを抱いたなら教えてほしい
俺が今抱いているのと同じような気持ちを抱いたなら
もっと近くにこないか、ベイビー
お前がいてほしいところに俺はいるんだ
お前の男になりたい
どう感じる？
どう感じる？
どう感じるのか知りたいんだ
どう感じる？
どう感じる？
くだらないゲームは終わりにしたいんだ
すごくいい気分さ
お前が俺と同じように感じてくれてるなら すぐに教えてほしい
お前を濡らしたい
お前の太ももの間を
お前の中で果てたいんだ
お前の側にいると興奮する
どう感じる？
どう感じる？
こんな風に感じたことがあるか
どう感じる？
どう感じる？
どう感じる？
どう感じるのか教えてほしい
どう感じる？
頭から離れないんだ
どう感じる？
どう感じる？
長い間
頭から離れないんだ
さあ、ドアを閉じて
聞いてくれ お前に見せたいものがあるんだ
心を開いてくれないか
お前と一緒に壁を壊したい
お前は俺を欲してくれるのか
お前は俺を欲してくれるのか
どうして どうして
どうして隠したがるんだ
俺はただ…
俺はただ確かなものにしたいんだ
お前の全身にキスをして
お前の全てに
俺と同じ気持ちにさせるよ
どう感じる？
——Translated by BxM – 文学xミュージック
