Closer - Corinne Bailey Rae 和訳と紹介
- 09 Feb, 2017
サウンドについて
コード進行もリズムパターン全く変わらない。本当に音数とメロディ、歌い方だけで展開が生まれている。もっとも注目したいのは、思わず体を動かしてしまうグルーヴだ。イントロのギターカッティングから気持ちのいいリズムだ。8拍目の裏に必ず置かれるアクセントもよい。
歌詞について
束縛したい気持ちと、自由にさせたい気持ちという矛盾を抱えるのが恋だ。どうするのが正解なのかはわからないが、「近づきたい」「もっと近づきたい」という気持ちだけは本物だろう。
[Verse 1:]
あなたを諦めたくない
だけど あなたを引き止めたくない
曖昧なものはいらない
私は満たされているって知っている
私と一緒に旅をしてほしい
好きに寝転んで 心を自由にする
あなたが見たことのないものを見せてあげる
だけどあなたは私と行かなきゃいけないの
[Bridge:]
ああ あなたのどれほど素敵か あなたに教えたい
あなたが見つけられないのを私のせいにしないで
ああ あなたの愛はとても素敵
とても素敵
[Chorus:]
近づきたい
（近づきたい 近づきたい）
奥深くまで
（奥深くまで 奥深くまで）
手の届くところまで
（手の届くところまで 手の届くところまで）
あなたに近付きたい ベイビー
経験したい
（経験したい 経験したい）
寛大に
あなたが身動きできないようにする
あなたに近づきたいから
[Verse 2:]
あなたを諦めたくない
だけど駆け引きには疲れた
取り繕うことには疲れたの
あなたは満足できた？
私と一緒に旅をしてほしい
全ての隠された場所を探検しよう
少しの緊張くらい気にしない
だけど私たちは同じ方向に進まなきゃいけないの
[Bridge:]
ああ あなたのどれほど素敵か あなたに教えたい
あなたが見つけられないのを私のせいにしないで
ああ あなたの愛はとても素敵
とても素敵
[Chorus:]
近づきたい
（近づきたい 近づきたい）
奥深くまで
（奥深くまで 奥深くまで）
手の届くところまで
（手の届くところまで 手の届くところまで）
あなたに近付きたい ベイビー
経験したい
（経験したい 経験したい）
寛大に
あなたが身動きできないようにする
あなたに近づきたいから
[Bridge:]
ああ あなたのどれほど素敵か あなたに教えたい
あなたが見つけられないのを私のせいにしないで
ああ あなたの愛はとても素敵
とても素敵
[Chorus:]
近づきたい
（近づきたい 近づきたい）
奥深くまで
（奥深くまで 奥深くまで）
手の届くところまで
（手の届くところまで 手の届くところまで）
あなたに近付きたい ベイビー
経験したい
（経験したい 経験したい）
寛大に
あなたが身動きできないようにする
あなたに近づきたいから
