Ain’t That Easy – D’angelo 和訳と紹介

D’angelo、ブルースのボトムリフのようなイントロ。

black-messiah

「試してみろよ。俺から離れるのは簡単じゃないんだ。」

ディアンジェロが15年の沈黙を破りリリースした “Black Messiah” の一曲目のイントロは、ブルースでよく見られるボトムリフのようなギターフレーズだった。彼にとってメインの楽器はピアノだったが、今作ではギターがサウンドの中心になっている曲が多い。前作 “Voodoo” と比べると、よりルーツミュージックに近い雰囲気を放っている。とはいえ、彼の大きな特徴といえる異常なグルーヴ&コーラスワークは顕在だ。この曲の歌詞は強気でロマンチックなラブソング。しかしアルバムのテーマのせいだろうか、2番のバースに深い意味を感じてしまう。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む

The Charade – D’angelo 和訳と紹介

D’angelo、ロックテイストのメッセージソング。

black-messiah

「俺たちが欲しかったのは話し合う機会だけだったのに」

HipHopの影響を強く受けたR&Bソング “Brown Sugar” でデビューしたD’angeloだが、この曲では変型ギターを手にして、弾きながら歌っている。ジャンルなど僅かも気にしない彼の “音楽” に対するリスペクトが、15年の沈黙を経てなお彼を伝説たらしめているのだろう。この曲はアルバムがリリースされた当初からプッシュされていた。アルバム名 “Black Messiah” に相応しいメッセージが込められている。人種差別、不当な報道。この素晴らしい音楽を聴いたあなたが真実を見つけて、いつか問題が解決することを願いたい。

それでは和訳をどうぞ。

続きを読む