Free Me - Sia 和訳と紹介
- 14 Jun, 2017
サウンドについて
ピアノベースの切ないメロディのバラード。Siaは本当にいい歌を歌う。。サビの明るさ、切実さにSiaの慈愛に満ちた歌声に胸を打たれる。。シャンデリアで一気にブレイクしたSiaだけど、こういう曲がめちゃくちゃ似合うなあ。歌の感じとか、アンドラデイのrise upとかをちょっと思い出した。
歌詞について
現状に関しては苦しい描写が多いが、未来のことは明るい描写が多い。最後のサビで転調するところの明るさなんて、「私を苦しみから解放して」という言葉ですら前向きに聞こえる。闘っているのね。みなさん、iTunesで買いましょう。
[Verse 1]
あなたと見つめ合いたくない
恐れているの 見えてしまうかもしれないものを
気がついたらここにいた
私は燃えている炎
[Pre-Chorus]
平和はきっと訪れる
遠くない未来だと願っている
私が見ることのできない信念
私を家に連れていって
私は初めからずっとここにいる
ただ 私と 私のメロディと
[Chorus]
だから私を解放して
そう 私を解放して
私が逃げ続けている この苦しみから
疲れてしまって 崩れ落ちている
私を解放して
そう 私を解放して
私が逃げ続けている この恥ずかしさから
ぼろぼろになって あなたを呼んでいる
ぼろぼろになって あなたを呼んでいる
ぼろぼろになって あなたを呼んでいる
[Verse 2]
引き下がる道なんてないの
さらにもっと歩みを進めている
私の手をとって 私を導いて
私自身の声に耳を傾けている
[Pre-Chorus]
平和はきっと訪れる
遠くない未来だと願っている
私が見ることのできない信念
私を家に連れていって
私は初めからずっとここにいる
ただ 私と 私のメロディと
[Chorus]
だから私を解放して
そう 私を解放して
私が逃げ続けている この苦しみから
疲れてしまって 崩れ落ちている
私を解放して
そう 私を解放して
私が逃げ続けている この恥ずかしさから
ぼろぼろになって あなたを呼んでいる
[Bridge]
あなたを呼んでいる
元に戻せないにも関わらず
あなたに背負わせてしまった全てのこと
あなたの手を握れない
プランがないことを認める
あなただけ
[Chorus]
私を解放して
私を解放して
私が逃げ続けている この苦しみから
疲れてしまって 崩れ落ちている
私を解放して
私を解放して
私が逃げ続けている この恥ずかしさから
ぼろぼろになって あなたを呼んでいる
私を海保して
ぼろぼろになって あなたを呼んでいる
私を解放して
私を解放して
私が逃げ続けている この恥ずかしさから
ぼろぼろになって あなたを呼んでいる